Man brukar säga att tiden flyger när man har roligt och det stämmer bra! Alla småttingar har blivit så stora att de redan har blivit adopterade till nya hem där de lär sig att utforska omvärlden samt att bli till duktiga jägare samt ansvarsfulla familjemedlemmar. Som mamma hade jag, Smilla, väldigt svårt att skiljas ifrån dem denna gång men som tur är så har vi nu fått vara på skären där det kryllar av harar som distraherar tankarna. Snart får mamma My och jag dessutom börja träna i skogen igen. Mamma My har också återfått matlusten nu när småttingarna försvunnit ur huset och jag har återgått till de vanliga rutinerna. Mamma My har varit lite deprimerad och stressad under våren, men nu njuter hon av att få jaga möss dagarna i ända på skären. Själv är jag inte så brydd i att jaga möss, utan är mera intresserad av hararna som skuttar omkring på gården. Vi önskar alla en bra start på jaktsäsongen, kom ihåg att ta det med måtta i början!

Sanotaan että aika rientää kun on hauskaa ja se pitää kyllä paikkaansa! Kaikki pikkulapset ovat adopoitu uusiin koteihin missä opettelevat tutkimaan ympäristönsä sekä tulemaan vastuunkantaviksi perheen jäseniksi. Äitinä, minulla Smillalla, oli erittäin vaikea luopua heistä tällä kertaa mutta asiaan on auttanut se että olemme saaneet olla mökillä missä on runsaasti jäniksiä jotka pitävät mieli valppaana. Kohta saamme Nuusku mamman kanssa alkaa harjoittelemaan metsässä joka auttaa myös asiaan. Nuusku mamman ruokahalu on myös palannut nyt kun pikkuiset ovat häipyneet talosta ja minä olen palannut tavallisiin rutiineihimme. Nuusku on ollut vähän masentunut ja stressaantunut kevään aikana, mutta nyt hän nauttii kun saa pyytää hiiriä pitkin päivät mökillä. Minua ne hiiret ei kovinkaan kiinnosta, olen enemmän kiinnostunut kaikista jäniksistä jotka pomppivat ympäri pihaa! Toivotamme kaikille hyvää jahtikauden alkua! Muistakaa alkuun ottamaan rauhallisesti!

Vi firar en traditionell österbottnisk midsommar vid sommarstugan vid havet. Men våra sovförhållanden är lite annorlunda än hemma vilket betyder att vi nu har lärt oss att utvidga vårt revir så att vi vågar börja söka oss runt omkring lite mera. Mommo och moffa är inte så glada över detta, de tycker inte om att krypa under sängar för att få oss räddade ur nöden.

Vietämme perinteistä pohjanmaalaista juhannusta joka tarkoittaa mökkeilyä meren äärellä. Mutta peti-olosuhteemme ovat vähän erilaiset kuin kotona ja se tarkoittaa että olemme nyt oppineet laajentamaan maailmamme jotta uskallamme liikkua vähän laajemmin ympärillämme. Mutta ukki ja mummi eivät ole kovin innostuneita tästä koska eivät tykkäävät ryömiä sänkyjen alle kun tarvitsemme pelastusta hätätilanteessa.

Bebisarna har börjat orientiera sig i sin nya omgivning samt inlett sin nya bana som jägare med att söka spår. Nu är det främst mjölkdoften som lockar deras intresse, men vartefter så utvecklas detta till ett allt mera nyanserat sök intresse.

Vauvat ovat jo alkaneet suunnistamaan uudestaan ympäristössään ja samalla aloittaneet uransa metsästäjinä. Tässä vaiheessa on enimmäkseen maidontuoksu joka houkuttelee, mutta ajan mukaan tämä kehittyy monenlaiselle haku mielenkiinolle.

Äntligen är den långa väntan över och trillingar har kommit till världen! Det har varit en lång väntan och det sista dygnet blev extra tungt så till slut blev det nog kejsarsnitt för att få dem till världen. Jag gläds över att alla tre överlevde och mår bra, men samtidigt tycker jag att det är besvärligt att det inte blev fler bebisar än tre när jag vet att det fanns åtminstone 22 som skulle vilja adoptera bebisarna. Vi kan ju inte på något sätt i världen dela tre stycken på 22 adoptanter. Men moffa och mamma har nog meddelat åt dem som varit så högt upp på listan så att de får adoptera.

Viihdoin se pitkä odotus on ohi ja kolmoset ovat tulleet maailman! Odotus on ollut pitkä ja varsinkin viimeinen vuorokausi tuli erityisen pitkäksi joten lopuksi jouduttiin turvautumaan keisarinleikkaukseen. Olen iloinen siitä että kaikki kolme säilyivät hengissä ja ovat terveisiä, mutta samanaikaisesti olen surullinen siitä ettei niitä tullut enemmän kun tiedän että olisi ollut ainakin 22 jotka olisivat halunneet adoptoida vauvat. Ei ole mitään mahdollisuutta jakaa kolme 22 välillä, mutta ukki ja mamma ovat kyllä olleet yhteydessä niihin jotka ovat olleet tarpeeksi korkealle listalla jotta saavat adoptoida vauvat.

Trots att det är Corona tider så måste man sköta om sina mödrarådgivnings tider för att ta reda på om man är gravid eller inte. Under ultraljudsundersökningen kunde doktorn se att jag, Smilla, åtminstone när på tvillingar. Nu är det bara att hoppas på att det var någon liten bebis som inte vågade visa sig idag så att jag bär på ännu flera bebisar. Samtidigt måste vi även önska att allt går bra med graviditeten eftersom listan är lång på de som vill adoptera våra bebisar för att lära upp dem till riktiga jägare och underbara familjemedlemmar.

Corona aikojen huolimatta on tärkeä huolehtia äitiysneuvola hoidosta mikäli epäilee että on raskaana. Lääkäri totesi juuri ultraäänellä että minulle, Smillalle, on tulossa ainakin kaksoset. Toivottavasti oli joku joka ei uskaltautunut näyttäytyä tänään koska meillä on niin moni joka haluaisivat adoptoida meidän lapsiaan ja tehdä heistä erinomaisia metsästäjiä sekä lempeitä perheen jäseniä. Nyt täytyy vain toivoa että raskaus sujuu hyvin ja kaikki lapset syntyvät terveinä jotta ainakin joku saa iloita adoptoinnista!

Jaa, jag vet, det pratas om något som kallas Corona. Men det känns som om moffa, mommo, mamma och alla andra håller på och får något fel av detta ord som jag, Smilla inte förstår mig desto mer på. Dessutom börjar mamma My bli trött på mina träningspass för uppvaktningarna. Som tur var så förstod moffa att tiden var inne för mig att få träffa min pojkvän Nero, så i morse for vi iväg till Pudasjärvi och efter 5 minuters bekantande med varandra så bar det till. Vi ska övernatta och se ifall han uppvaktar mig något imorgon och då får vi se ifall det blir några bebisar.

Joo, tiedän, puhutaan jostain mitä kutsutaan koronaksi. Mutta tuntuu siltä että mummi, ukki, mamma on menossa hulluksi tästä sanasta josta minä Smilla en ymmärrä mitään. Sen lisäksi Nuusku äiti on väsymässä minun harjoituksiin jotta olisin valmis kun tapaan poikaystäväni. Onneksi ukki ymmärsi että aika koitti siihen että olin valmis tapaamaan poikaystäväni Neroa, joten aamulla varhain lähdettiin Pudasjärvellä. Viiden minuutin tutustumisen jälkeen niin nautinto alkoi. Yövymme täällä ja katsotaan mikäli Nero kosiskelee vielä huomenna. Sen jälkeen saamme vain jäädä odottelemaan mikäli tulee yhteisiä lapsia.

Jaktsäsongen är över och i och med minskad träningsmängd så har det satt igång hormonerna i min kropp vilket innebär att tiden börjat som gör att jag, Smilla, inom kort får åka till Pudasjärvi och träffa min pojkvän Nero Du Rally Terre Courage hos Villiriistan kennel. Så nu lever vi i spännande tider åter en gång! 😅

Jahtikausi on ohi ja kevennetty harjoitusmäärä on laittanut hormoonit käyntiin kehossanni joka tarkoittaa että minä, Smilla, saa pian lähteä Pudasjärvelle tapaamaan poikaystäväni Nero Du Rally Terre Courage Villiriistan kennelissä. Joten nyt eletään jälleen jännittäviä hetkiä! 😅

Årets jaktsäsong har redan hunnit långt och både jag, Smilla och mamma My tränar flitigt så länge vi ännu har jaktmarker kvar att träna i, innan de jättestora vindkraftverken kommer och skrämmer iväg alka harar på vårt område. Mamma My har då inte ändrats, trots sina 12 år, utan har hon fått upp drevet på haren sent under träningspasset så ger hon sig inte förrän hon är färdig. Det här betyder att moffa och jag får köra och jaga henne med bil, men hon kommer nog tillbaka till den punkt där hon startat ifrån. De senaste valparna som föddes 7.2.2019 har lärt sig väldigt snabbt och flera av dem har flera rådjursbyten redan, bl. a Bella och Eino. De övriga har också byten i form av harar och drev. Sulo, Alva, Remu, Elvis och Hector har också varit aktiva i skogen.

Tämän vuoden jahtikausi on jo edennyt pitkälle ja minä, Smilla ja Nuusku äiti harjoittelemme niin paljon kuin vain pystymme ennenkuin isot tuulivoimalat tulevat ja valloitsevat koko meidän jahtimaamme ja karkottavat kaikki jänikset. Nuusku äiti ei ole 12 vuoden ikäänsä huolimatta muuttunut, mikäli hän on saanut ajon myöhään treenissä, hän ei lopeta ennenkuin on itse valmis. Tämä aiheuttaa monesti että minä ja ukki ajamme hänen perässään autolla Perälän ja Österskogen:in välillä. Mutta kyllä hän sitten palaa siitä mistä hän on lähtenyt kun itse on valmis. Vuoden pennuista jotka syntyivät 7.2.2019 ovat oppineet oikein hyvin ja moni heistö on jo monta kauris kaatoa, mm Bella ja Eino. Muilla on muita kaatoja kuten jänis ja rusakko kaatoja. Myös Sulo, Alva, Remu, Elvis ja Hector ovat olleet paljon metsässä.

Bella med sina första byten – Bella eka kaadoillaan

Eino med sitt första byte – Eino eka kaadollaan

Bella med husse Jakob som fick skjuta

Bella isännällään Jakobilla jolla oli onni ampua

Mamma My vilar ut på sängen bland tidningar efter träning – Nuusku äiti huilaa sängyssä lehtien seassa treenien jälkeen.

Benji på väg i jakten – Benji menossa jahtiin

Emellanåt måste man koppla med att se på när Finlands fotbolls herrar tsr sig vidare till EM som Eino här! Välillä pitää kuitenkin rentoutua ja katsa kun Suomen jalkapallomiehet pääsivät kesän EM-kisoihin, kuten Eino tässä kuvassa!