Imorgon blir vi 9 veckor gamla och nu har nästan alla blivit adopterade till nya hem och allt verkar gå bra för dem och det är vi glada för. Ännu har vi tiken Hilde som söker ett tryggt hem där hon får mycket stimulans samt jaga. Idag har vi haft lite cirkus här inne och mommo tyckte inte riktigt om det så då hamnade vi ut på vattenvaneträning mitt i allt och därför är vi våta i pälsen på fotografierna. Vi hade sådan fart att vi kissade lite inomhus, det tyckte inte mommo om heller – då åkte vi ut…

Huomenna täytämme 9 viikkoa ja melkein kakki on adoptoitu uusiin koteihin ja viestin perusteella kaikilla menee hyvin ja siitä ollaan iloisia. Vielä meilä on Hilde narttu joka etsii turvallista kotia missä saa plajon virikettä ja kaikkein tärkein on että pääsee syksyllä metsään. Tänään meillä on ollut vähän sirkusta sisällä mistä mummu ei oikein tykännyt joten jouduttin kesken kaiken vesitottumusharjoituksiin ja sen takia turkimme ovat märkiä valokuvissa. Meillä oli niin kova vauhti että välillä alkoi pissattamaan joten tuli sisälle, siitäkään mummu ei tykännyt joten jouduttiin ulos.

Du har godis där!
Sinulla on nami siellä!

Våta Smilla till vänster, Hilde till höger.
Märkiä Smilla vasemmalla, Hilde oikealla

Smilla har fått pappas fina ögon!
Smilla on perinnyt isänsä hienot silmät!

Mamma ville också vara med!
Äitikin halusi leikkiä!

Hilde har bråttom!
Hildellä on kiire!

Dagarna flyger iväg och vi lär oss nya saker varje dag samtidigt som vi växer så att det knakar! På onsdag blir vi åtta veckor gamla och två av våra syskon har redan åkt till sina nya hem och nu över helgen flyttar ytterligare två. Vi är lite oroliga för vår spralliga syster Hilde som ännu inte hittat ett hem efter att första reserveringen annullerades. Hon var först med att visa oss vägen ur valplådan, hon var först med att hitta ett kryphål i hagen, vi sänder henne först när nya saker ska upptäckas eftersom hon är modig!

Päivät rientävät ja opimme uusia asioita päivittäin samalla kun kasvamme hurjaa vauhtia! Keskiviikkona meille tulee kahdeksan viikon ikää täyteen ja kaksi meidän sisaruksita ovat jo muuttaneet uusiin koteihinsa ja viikonlopun aikana vielä kaksi muuttavat. Olemme kuitenkin hieman huolestuneita rohkeasta Hilde siskostamme joka ei vielä ole löytänyt uutta kotia enismmäisen varauksen peruutuksen jälkeen. Hän oli ensimmäinen joka uskalsi näyttää tien pois pentulaatikosta, hän oli ensimmäinen joka löysi reiän mistä pääsi aitauksesta pois. Lähetämme hänet ensimmäisenä kun uusia asioita pitää tarkistaa koska hän on rohkea.

I lördags for två av våra syskon till nya hem och de har blivit väl mottagna i sina nya hem och det är vi glad för. Mamma My var lite deppig efteråt, men repade sig snabb på natten när vi som är kvar slog på alarmet! Nu får nya olika syskon andra roller i flocken och det är intressant att följa med! Följande far till sitt nya hem nu på torsdag! Alla har fått bra hem och det är vi glada för!

Lauantaina kaksi sisarusta jätti laumaamme ja lähtivät uusiin koteihin ja ovat olleet hyvin tervetulleita uusissa kodeissaan ja siitä olemme iloisia. Nuusku äiti oli hieman masentuneena mutta toipui nopeasti kun lyötiin pillit päälle sunnuntai vastaisena yönä! Nyt eri sisarukset saavat uusia rooleja laumassa ja sitä on mielenkiintoisaa seurata! Seuraava lähtee uuteen kotiinsa torstaina! Kaikki saavat hyvän kodin ja siitä olemme iloisia!

Idag är vi sju veckor gamla och mommo tänkte fotografera oss, men vi hinner inte med sådant just nu! Vi har så mycket att stå i med, men vi är lite bekymrade eftersom Hilde blev utan hem igår kväll. Nu måste vi försöka hitta ett aktivt och tryggt hem åt henne också!

Tänään olemme seitsemän viikon ikäisiä ja mummu meinasi kuvata meidät, muttei meillä juuri nyt ole aikaa sellaiseen! Meillä on niin paljon tekemistä, mutta olemme hieman huolestuneita koska Hilde jäi ilman kotia eilen illalla. Joten nyt meidän täytyy yrittää löytää hänellekin turvallinen ja aktiivinen koti!

Hilde

Hilde

Hilde

Hilde

Hilde

Hilde

Hilde

Hilde

Hilde

Rabarberdjungeln

Tassa sträcker på sig
Tassa venyttelee

Tiden går väldigt snabbt när man leker och har roligt! Nu har tiden runnit iväg så vi blir 7 veckor på onsdag och nu är det bara vår livliga broder Tuiskupolun Elvis som inte är reserverad! Han visar kämpaglöd och är en liten tuffing, vilket bådar gott för att få igång jaktinstinkten! Det vore ju synd om han skulle bli kvar här med mamma och mommo 😦

Leikkiessä aika reintää, varsinkin kun on kivaa! Aika on nyt rientänyt niin että täytämme 7 viikkoa ensi viikon keskiviikkona ja tällä hetkellä on vain vilkas veljemme Tuiskupolun Elvis joka on varaamatta! Elvis näyttää taisteluhalua ja on pieni tarmokas taistelija mikä antaa hyvää osviittaa jahtihalulle! Olisihan sääli mikäli hän joutuisi jäämään tänne mamman ja mummon kanssa 😦

När vi vaknade och kom ut i morse så lekte vi och åt som vi brukar! Senare på dagen så har vi återigen vant oss vid vatten. Det var bara Atlas som gömde sig i rabarber djungeln så han var inte med i baljan. Sedan upplevde vi något nytt, mommo satte ut maletköttspår och sa hela tiden ”sök”. Till att börja med hade vi svårt att förstå vad hon menade när vi kände doften av maletkött i hennes hand. Men mamma hjälpte ut oss lite här, men så åt hon ju då också upp all belöning – men vänta bara, vi lär nog oss!

Herätessä aamulla mentiin ulos leikkimään kuten on tapana! Myöhemmin päivällä meillä on jälleen ollut vesitottumisharjoituksia. Atlas oli ainut joka piiloitui raparperi viidakkoon joten hän ei tänään käynyt paljussa. Päivälevon jälkeen mummu teki uuden homman meille, hän veti jäljet jauhelihalla, mutta miellä oli vaikeuksia tietää mitä pitää tehdä kun mummun kädet olivat täynnä lihan tuoksua. Äiti kuitenkin auttoi Meitä näyttämällä miten pitää tehdä mutta hän sitten söi kaikki palkinnot – odota vain mamma, kyllä opitaan!

Igår döptes vi och samtidigt blev vi hälsogranskade och alla flickor och alla pojkar mår bra och vi utvecklas som Bretagnebasset ska utvecklas. Det konstaterades att vi inte lidit brist på mat. Därefter blev vi ”stora” och fick börja äta ur samma matkopp. På kvällen började Tor igen med att köra stenar, men det har vi inte brytt oss om här inne i stugvärmen! Idag har vi åter tränat vattenvana.

Eilen meitä kastettiin ja samalla tehtiin terveystarkastus ja kaikki tytöt ja pojat voivat hyvin ja kehitymme niin kuin Bretagnenbassetit kuuluu kehittyä. Todettiin myös ettemme ole nähneet nälkää. Tämän jälkeen meistä tuli ”isoja” ja saimme ruveta syömään samasta ruokakupista. Illalla Tor alkoi taas ajamaan kiviä, mutta se ei olle ollut haitaksi meille täällä sisällä tuvan lämmössä! Tänään olemme jälleen olleet vesitottumis harjoittelussa.

De senaste dagarna har vi fått många nya upplevelser! Många trevliga människor i olika åldrar har varit och lekt med oss och mormor har hittat på allt möjligt konstigt också. Naturen visade oss en sida på lördagen när Tor körde med sina vagnar och rullade dem dit upp i det blå. Det störde inte oss eftersom vi var inne och busade då. I söndags var vi ut med kollektivtrafikvagnen och det var spännande, helst skulle vi ju ha klättrat ur vagnen och sprungit själva. Sedan fanns det helt plötsligt en enorm vit sak som mommo kallade till bassäng i vår hage. Dit satte hon vatten så att vi blev alldeles våta om tassarna och lite om magen. Hon kallade det till vattenvaneträning. Mamma tyckte inte alls om den hela fundering så vi tror att de blev lite osams. Imorgon väntar en längre resa, men då ska vi åka bil och då blir det dop!

Viimeisinä päivinä olemme saaneet paljon uusia elämyksiä. Paljon eri ikäisiä, mukavia ihmisiä ovat käyneet katsomassa meitä ja leikkineet kansamme. Mummu on myös keksinyt kaikenlaista ihmeellistä. Lauantaina luonto näytti meille uuden puolen kun Tor ajeli vaunuineen ja pyöritti kiviä tuolla ylhäällä. Tätä ei meitä häirinnyt koska olimme sisällä peuhaamassa silloin. Sunnuntaina käytiin ajelulla joukkoliikennevaunulla ja se oli jännittävää vaikka olisimme mieluiten kiivenneet vaunusta pois ja juosseet itse. Yhtäkkiä tarhaamme ilmaantui huikean iso Valkoinen esine joka mummu kutsui altaaksi. Sinne hän laittoi vettä jotta tassuimme kastuivat ja vatsallekin tuli vähän vettä. Tätä hän kutsui vesitotteluksi. Mamma ei tykännyt tästä ja luulemme että heille tuli vähän riitaa tästä asiasta. Huomenna odottaa pitempi reissu, mutta silloin mennään autolla ristiäisiin.