Jaktsäsongen börjar sjunga på sista versen och mamma My och jag har varit i skogen både igår och idag. Idag hade mamma My säsongens bästa drev och stora mamma tycker det är synd att det inte var tävlingsdag idag. Själv har jag, Smilla, börjat söka på egen hand eftersom jag får höra av mamma att mina syskon jagar och driver bra och jag vill ju inte vara sämre! På lördag ska både mamma My och jag till frisörskan Johanna som ska fixa till våra pälsar. Som ni kan se på bilderna så är det nödvändigt! Får se om vi börjar klättra uppför väggarna när jaktsäsongen tar slut, men det är att hoppas att stora mamma hittar på spännande träningar åt oss så att vi förbättrar vår fysiska kondition till nästa jaktsäsong!

Jahtikausi alkaa olla viimeisillään ja Nuusku äiti ja minä olemme olleet metsässä sekä eilen että tänään. Tänään Nuusku äidillä oli kauden paras ajo ja iso mamman mielestä on sääli ettei ollut kisapäivä tänään! Itse, Smilla, olen alkanut hakea itsekin koska saan jatkuvasti kuulla mammalta kuinka sisarukseni hakevat ja ajavat hyvin enkä halua olla huonompi! Lauantaina sekä minulla että Nuusku äidillä on aikaa Johanna kampaajalle jotka aikoo hoitaa meidän turkkimme. Kuten näette kuvista se on todella tarpeen! Saa nähdä mikäli alamme kiivetä seiniä pitkin kun jahtikausi loppu, mutta toivotaan että iso mamma keksii jännittäviä harjoituksia jotka kohottavat ja parantavat suorituskykyä seuraavalle jahtikaudelle!

Jaktsäsongen för i år närmar sig sitt slut och mamma My och jag har inte kunnat vara i skogen på tre veckor eftersom vi har haft löptid, men igår slapp vi ut igen och det var skoj! Vi hittade ett spår, men haren var sår att få ur sitt bo, hur än vi försökte! På lördag väntar en ny och längre jakttur och då hoppas vi också att någon hare faller! 😉 Efteråt säger mamma att det blir utställningar som gäller, jag (Smilla) har tydligen bättre linje på fötterna och ryggen och därför har hon förhoppningar på mig på utställningarna!

Jahtikausi lähenee loppuaan ja Nuusku äiti ja minä emme ole pystyneet olemaan metsässä kolem viikon aikana juoksun takia. Eilen päästiin kuitenkin metsään ja se oli todella kivaa! Löydettiin jälki, mutta jänis oli vaikea saada lähtemään pesästään vaikka kuinka yritettiin! Lauantaina odottaa uusi ja toivottavasti pitempi jahtipäivä ja silloin toivomme että saadaan kaatoa! ;). Sen jälkeen täytyy ruveta kulkemaan näyttelyissä, minulla (Smilalla) on kuulemma paremmat linjat jaloissa ja selässä verrattuna Nuusku äidille ja sen takia mammalla elää toive että onnistuisin näyttelyissä!