Trevlig midsommar! Hyvää juhannusta!

Vi firar en traditionell österbottnisk midsommar vid sommarstugan vid havet. Men våra sovförhållanden är lite annorlunda än hemma vilket betyder att vi nu har lärt oss att utvidga vårt revir så att vi vågar börja söka oss runt omkring lite mera. Mommo och moffa är inte så glada över detta, de tycker inte om att krypa under sängar för att få oss räddade ur nöden.

Vietämme perinteistä pohjanmaalaista juhannusta joka tarkoittaa mökkeilyä meren äärellä. Mutta peti-olosuhteemme ovat vähän erilaiset kuin kotona ja se tarkoittaa että olemme nyt oppineet laajentamaan maailmamme jotta uskallamme liikkua vähän laajemmin ympärillämme. Mutta ukki ja mummi eivät ole kovin innostuneita tästä koska eivät tykkäävät ryömiä sänkyjen alle kun tarvitsemme pelastusta hätätilanteessa.