God jul – Hyvää joulua – Merry Christmas 

​Under året som gått har vi fått en dubbelchampion, en FM-mästare och en ny valp kull genom Smilla. Ännu pågår en del intressanta tävlingar som vi väntar med spänning på hur resultatet blir, men vi hoppas kunna delta i fler tävlingar. Så till alla vänner nära och fjärran önskar vi nu en fridfull helg! 

Kuluneen vuoden aikana olemme saaneet kaksoisvalion, SM-mestarin sekä uusi pentue. Vielä on mielenkiintoisia kilpailuja käynnissä joten odotamme mielenkiinnolla lopputulosta, mutta toivottavasti pystymme vielä osallistumaan johonkin kisoihin.  Nyt toivotaan kaikille ystäville ja tutuille jotka ovat lähellä ja kaukaa oikein rauhallista pyhää! 

During the past year we have had a double champion, a Finnish Champion and a new litter and we are still waiting for results of an still ongoing competition. Thus we hope to be able to be able to compete during this year. Now is the time to wish all our friends and relatives near and far a really jolly holiday! 

Meccala Niiskuneiti 

Det närmar sig – Jännitys tiivistyy

Idag har pojkvännen Figo varit till ögonläkaren och fått konstaterat att han har friska ögon medan jag, Smilla har varit till läkaren och tagit prov för att se när det blir optimalt för Figo att komma till oss på besök.

Tänään poikaystävä Figo on käynyt silmälääkärissä ja saanut todistuksen siitä että hänellä on terveet silmät ja itse, Smilla, olen käynyt lääkärillä verikokeissa jotta saadaan tietoa siitä milloin olisi paras aika Figolle tulla kylään.

image

KVA MVA Tuiskupolun Smilla

image

Tuiskupolun Smilla som valp/pentuna

Tuiskupolun Smilla tävlar /kilpailemassa

Valpplaner – Pentusuunnitelma

Under de senaste dagarna har det kommit flera förfrågningar om vi har planer på att försöka få bebisar i vår kennel i vår och jag har hört moffa och mamma prata om att det nu ska vara min tur (Tuiskupolun Smilla) att försöka få valpar bara min löptid börjar. Den borde börja när som helst, men de hoppas på att jag ska hinna få mitt tredje VOI1 resultat i hardrev så att jag skulle vara dubbelchampion när jag betäcks, men för mig spelar det ingen roll, utan det skall bli spännande att försöka bli mamma! 🙂 Vi har dock sett att man kan aldrig vara säker på hur det går, trots att betäckningen lyckas, under den påföljanden tiden kan mycket hända!

Viime päivinä meille on tullut muutama kyselyjä mikäli meillä on pentue sunniteltu tälle keväälle ja olen kyllä kuullut ukki ja mamma puhuvan siitä että nyt olisi minun vuoro (Tuiskupolun Smilla) yrittää tulla äidiksi kunhan juoksu vain alkaa. Se pitäisi alkaa milloin vain, mutta ukki haluaisi ehtiä saada kolmas VOI1 jäniskokeesta jotta minusta tulisi kaksoisvalioksi kun minut astutetaan, mutta minulle ei haittaa vaikkei tulos ehtisi tulla tällä kaudella, vaan olisi jännittävää yrittää tulla äidiksi! 🙂 Olemme kuitenkin nähneet ettei koskaan tiedä miten menee vaikka astutus onnistuu, matkan varrella on monta kommervenkkejä!

Träning – harjoittelu

My hade skallrekord med 101 skall/minut idag. Vi vet att det inte är något at skryta över, men för mamma My är det toppen! Nuuskulla oli haukku ennätys 101 haukulla/minuutilla tänään, tiedämme ettei se ole kehumista, mutta Nuusku mammalle se on kyllä saavutus!

My hade skallrekord med 101 skall/minut idag. Vi vet att det inte är något at skryta över, men för mamma My är det toppen!
Nuuskulla oli haukku ennätys 101 haukulla/minuutilla tänään, tiedämme ettei se ole kehumista, mutta Nuusku mammalle se on kyllä saavutus!

Smilla 16092015

Själv hittade jag egen hare att jaga 🙂 Itse löysin oman jäniksen jonka sain ajaa 🙂

Snart får jag nog delta i någon tävling – kohta saan kyllä osallistua johonkin kilpailuun :).

My’s framfart – Nuuskun eteneminen

Smillas skall/haukku

Jaktträningen kommit igång – Jahtiharjoittelu käynnistynyt

Jag (Smilla) har varit lite ringrostig i skogen, medan mamma My har lagt iväg som ett tok genast vi kommit till skogen. Dessutom har hon ett fenomenalt intresse att bevaka grodor, möss och igelkottar på villan och hemma hos mommo och moffa. Jag förstår inte riktigt detta intresse, jag tycker det är skönare att ligga inne i sängen än att stå en hel dag på helspänn i en blomrabatt… Men idag hittade vi en ordentligt stor hare och jag kom upp i 85 skall per minut vilket är ganska bra för mig, mamma var väl upp i 56 skall, men hon är nog effektiv, det är nog svårt att förstå att hon just haft valpar! Själv var jag till ögonläkaren i fredags och mina ögon speglades för att se om de är friska så att jag skulle kunna få valpar nästa gång jag löper. Som tur var så var de friska, men först vill jag nog få tävlingsresultat i skogen, jag har ju redan två certifikat från utställningar.

Minä (Smilla) on ollut vähän hakusilla metsässä kun Nuusku äiti on lähtenyt kuin raketti heti kun olemme päässeet metsään. Sitä paitsi hänellä on uskomaton mielenkiinto vahtia sammakoita, hiiriä ja siiliä mökillä ja mummun ja ukin luona. En oikein ymmärrä tätä harrastusta, minusta on paljon mukavampi maata sisällä sängyssä kuin seistä koko päivän kukkapenkissä… Mutta tänään löydettiin reilun kokoinen jänis ja pääsin 75 haukkuun minuutissa mikä on aika hyvä minulle, Nuusku äiti pääsi kai noin 56 haukkuun, mutta hän on kyllä tehokas, on kyllä vaikeeta uskoa että hänellä on juuri ollut pentuja. Itse kävin perjantaina silmälääkärissä ja silmät peilattiin jotta voisin tehdä pentuja seuraavan kerran kun minulle tulee juoksu. Onneksi minulla oli terveet silmät, mutta ensin haluan kyllä kilpailla metsässä, onhan minulla jo kaksi sertifikaatteja näyttelyistä.

My 08092015

My 08092015

Smilla 08092015

Smilla 08092015

Tuiskupolun Smilla

Tuiskupolun Smilla

IMG_1036

Tuiskupolun Smilla

Lång väntan, ingen snö – Pitkä odotus, ei lunta

Jag väntar och väntar på att det ska snöa så att jag ska få åka och tävla som moffa har lovat och jag ser på väderstationerna på datorn, men det ser bara svart ut och nu är det bara fyra dagar kvar av säsongen :(.

Telefonen går varm och man frågar om mamma My har börjat löpa ännu, men nästa vecka finns det förhoppningar om att något ska hända.

Odotan ja odotan että tulisi lumisadetta jotta saisin lähteä kilpailemaan niinkuin ukki on luvannut. Katselen säätiedotusta tietokoneelta, mutta näyttää mustalta ja nyt on vain neljä päivää jäljellä niin tämä kausi on ohi. :(.

Puhelin käy kuumana kun kysellään joko Nuusku äidille on tullut juoksu, mutta ensi viikolla on toivo että jotain tapahtuisi.

Svart i rutan - ingen snö Musta ruutu - ei lunta

Svart i rutan – ingen snö
Musta ruutu – ei lunta

DRAJ Brukschampion VOI1 61,08 – DRAJ Käyttövalio VOI1 61,08 :D

Mamma My och moffa var igår till Jämsä på en hardrev tävling och där fick mamma My poängen 61,08 som enligt bassetreglerna räcker till ett vinnar1 resultat i drevrarnas tävlingar som vi tävlar med. Detta innebär att hon nu har tre stycken vinnar1 resultat och därmed har fått titeln DRAJ Brukschampion. Moffa harmades över att hararna kom ut på stora vägar så att han var tvungen att ta bort My så att hon inte skulle bli överkörd och därför blev inte resultatet så bra som det kunde ha blivit. Matte låg vaken här hemma klockan 4 och såg på väderlekskamerorna och bävade för hur det skulle gå när det snöade ännu kl. 4… Matte är ju inte precis känd för att vara den mest positiva människan på jorden!

Själv har jag något som de kallar för löptid så jag får varken vara i skogen eller någonting så jag är också deppig och ligger bara inne och surar medan jag läser om när broder Duff på Föglö flänger och far så det brakar efter rådjur. Ni kommer väl ihåg att läsa hans blogg http://skogsfanen.blogspot.fi/ . När moffa och My kom hem från Jämsä sa dock moffa att nu är det min tur att börja få resa runt till olika ställen och jag ska få åka till ett ställe som heter Alavus innan vintern är slut. Jag vet inte var det ligger, men jag ska nog träna och ligga i så att jag börjar hittar hararna så att jag får åka dit eftersom jag vet att jag kan skälla och jag övar ju på läxorna alla nätter!

Nuusku äiti ja ukki kävivät eilen Jämsässä dreeverien kisoissa missä me bassetit kilapailemme ja Nuusku saavutti 61,08 tuloksen joka oikeutti VOI1 tulokseen ja se tarkoitti että se oli Nuuskun kolmas VOI1 tulos ja siten hänesta tuli DRAJ Käyttövalio. Ukkia harmitteli että jänikset tulivat suurille teille jotta hän joutui ottamaan Nuusku äitiä pois ettei jäisi auton alle ja siksi tulos jäi huonommaksi kuin mitä olisi voinut olla. Täällä kotona mamma oli hereillä klo 4 ja katseli kelikameroista että silloin vielä tuli lunta ja häntähän tunnetaan olevan aika synkkänä joten hän ajatteli silloin ettei päivästä tule mitään…

Itse ole pikkasen alakuloinen kun minulla on jotain mitä kutsutaan juoksuajaksi joten en saa lähteä metsään eikä mihinkään joten makaan vain synkkänä kotona ja seuraan kun veljeni Duff tekee kovaa työtä Ahvenanmaalla kaurisjahdissa. Muistattehan käydä lukemassa hänen blogia http://skogsfanen.blogspot.fi/ . Kun ukki tuli kotiin hän sanoi että nyt on minun vuoroni aloittaa kilapailemisen ja kunhan alan itse löytämään jänikset tiedän että se kyllä onnistuu koska tiedän että minulla on hyvä haukku. Ukki sanoi että matkustetaan kilpailemaan Alavudelle ennenkuin talvi on loppu. En tiedä missä Alavus on, mutta aion harjoitella ja teen kyllä kotitehtävät jotta alan löytämään jänikset, minähän teen läksyt joka yö!

IMG_3863

Åker och väg som haren for över – pelto ja tie joka jänis ylitti

IMG_3862

Landsvägen – asfalttie

IMG_3872

My försöker följa spåren på vägen – Nuusku yrittää seurata jäljet tietä pitkin

Smilla ur

Jag Smilla är sur – minä Smilla on vähän huonolla tuulella

Duff på holme

Tuiskupolun Duff på jaktutfärd – Tuiskupolun Duff jahtireissulla foto/kuva: Kristian Holmström

IMG_3867 IMG_3873 IMG_3879 - Kopia IMG_3882