Modern dating – Nykyaikainen deittailu

Inte kan ju jag vara sämre än andra ungdomar som använder sig av olika appar för att hitta kärleken. Så nu när jag känner att tiden är inne har jag bett matte och moffa om lite support hur jag ska gå till väga för att hitta den rätta. Vi har ”swipeat” mellan olika tänkbara kandidater och jag har fastnat vid Esko som bor i Eura. Vi har nu träff stämd till inkommande lördag men det är ju lite pinsamt att jag måste be matte komma och skjutsa mig eftersom jag inte har rest ensam med någon buss tidigare. Lite nervös är jag allt. Får se då hur det går.

Enhän minä voi olla huonompi kuin muut nuorukaiset jotka käyttävät eri sovelluksia löytääkseen rakkautta. Joten nyt kun tuntuu siltä että olisi korkea aika löytää jonkun, olen pyytänyt apua emännältä ja ukilta miten menettelisin löytääkseen se oikea. Olemme selailleet eri mahdollisten kandidaattien välillä ja olen päätynyt lähetä Euraan tapaamaan Eskoa. Olemme sopineet tapaamisen lauantaiksi mutta onhan se vähän noloa että joudun pyytämään kyytiä emännältä ja ukilta koska en ole koskaan matkustanut linja-autolla. Epäilemättä minua jännittää pikkasen. Saa nähdä miten sitten käy…

Jag har blivit storasyster och Smilla har blivit farmor – Minusta on tullut isosisko ja Smillasta on tullut isoäiti

Igår blev jag storasyster och jag fick hela 6 systrar och två bröder. Samtidigt blev Smilla farmor efter Tuiskupolun Basse är pappa till mina syskon. Matte sa imorse att jag nu måste börja uppföra mig när jag blivit storasyster, men mina öron är lite smutsiga så jag hörde inte allt. I torsdags var jag med moffa på skönhetsträning eftersom matte har anmält mig till en skönhetstävling första helgen i juli. Jag vet nu inte vad jag ska säga om det, tycker ju mest om att springa efter harar, hjortar och rådjur! Jag är en skärgårdsbo. Dessutom älskar jag att simma. Jag simmar i alla diken jag hittar och även i havet! Det är så skönt!

Eilen minusta tuli isosisko ja samalla Smillasta tuli isoäiti koska Tuiskupolun Basse on isä sisaruksilleni. Sain jopa 6 siskoa ja kaksi veljestä. Mamma sanoo että minun täytyy alkaa käyttäytymään kun minusta on tullut isosisko, mutta korvani ovat vähän likaiset joten en oikein kuullut sitä. Torstaina kävin ukin kanssa kauneusharjoitteluissa koska mamma on ilmoittanut minut kauneuskilpailuun heinäkuun alussa. En tiedä mitä sanoisin siitä, olen saaristolainen joka nauttii kun saan juosta jäniksien, kauriin ja perurojen perässä. Rakastan myös uimista, uin joka ojassa sekä meressä. Se on niin ihanaa!

Adoption – Adoptio

Mamma har hållit det hemligt att hon adopterat en till vår skara. Pippi kom hem till mamma för en vecka sedan och mamma My är gammelmoster till Pippi, medan jag, Smilla, till min förskräckelse upptäckte att min senaste pojkvän haft ytterligare flickvänner som han fått barn med. Detta eftersom han är farfar till Pippi. Varken jag eller mamma My har ännu fått träffa Pippi eftersom hon behöver en vaccination före vi kan träffas. Mina barn har fortsatt att vara framgångsrika i skogen och vi får med jämna mellanrum uppdateringar om deras bedriften med deras ”orientering” som resulterat i byte. En positiv nyhet är också att Alva har börjat se sig om efter en pojkvän och förhoppningsvis så hittar hon en lämplig. För mig och mamma My blev det inget FM eftersom vi fick rapporter om att harbeståndet i Jämsä var väldigt begränsat och vi so aldrig jagat hjortar eller rådjur så skulle ha haft det svårt där.

Mamma on pitänyt salassa että oli adoptoimassa uuden jäsenen meidän perheeseen. Pippi tuli mamman luokse viikko sitten ja Nuusku äiti on vanhatäti hänelle ja itse, Smilla, huomasin kauhistukseksi että viimeinen poikaystäväni on ollut muita tyttöystäviä jonka kanssa on saanut lapsia koska hän on vaari Pippille. Emme Nuusku äidin kanssa olemme saaneet tavata uutta perheenjäsentä vielä koska hänellä ei ole kaikkia rokotuksia. Lapseni ovat edelleen olleet menestykkäitä metsässä ja aina välillä saamme raportteja heidän ”suunnistus” tuloksista jotka ovat päätyneet kaatoon. Toinen hyvä uutinen on myös se että Alva on alkanut etsimään sopivaa poikaystävää itselleen ja toivottavasti onnistuukin tässä. Minulle ja Nuusku äidille ei tullut Sm-kisattu tämän kauden aikana koska tuli raportteja että jäniskanto Jämsässä on heikko ja koska emme koskaan ole etsineet sorkkaeläimiä, olisi ollut vaikeaa meille.

Meccala Ylva-Pippi
Meccala Ylva-Pippi
Meccala Ylva-Pippi
Meccala Ylva-Pippi
Tuiskupolun Basse foto Tobias Grankull (Tuiskupolun Bassella on oma Facebook sivu missä voi seurata hänen tekojaan – Tuiskupolun Basse hat en egen hemsida där man kan följa hans förehavanden.0

Tuiskupolun Bella foto Jakob Lund
Tuiskupolun Hilta kuva: Jyri Virta
Tuiskupolun Sulo & Einos byte/kaato Foto: Kari-Matti Tähtinen
Tuiskupolun Basse’s första rådjur / foto Tobias Grankull
Tuiskupolun Elvis foto Patric Forsström

Aktivitet på fältet – Toimintaa kentällä

Både jag, Smilla och mamma My tränar regelbundet i skogen nu och eftersom jag är morgontrött så är det mamma My som vaktar moffa på morgonen när hon känner på sig att det är dags för en träningsdag. Hon lägger sig då mitt framför dörren så att han bara inte ska åka iväg utan oss! Jag vaknar då lite senare när det är dags att ge sig iväg. Mina barn gör det bra ifrån sig. Senaste veckoslut deltog Alva i sin första MEJÄ tävling och fick genast en AVO1 samt en mycket fin bedömning! Detta efter att hon tränat en gång på ett spår under midsommaren. Hennes syster Bella har tränat bra i höst och när hjort- och rådjursjakten drog igång den senaste helgen så fick hon ett rådjur och en hjort samt även två drev på hjortar. Storebror Sulo däremot spårade framgångsrikt efter en skadad älg och en skadad hjort.

Tuiskuipolun Alvas Mejä AVO 1
Tuiskuipolun Alva under Mejä-tävlingen / Mejä-kilpailun aikana Foto/Kuva: Katja Sikala
Tuiskuipolun Vikkelä Sulo med trafikskadad hjort / liikenne onnettomuudessa olleen peuran kanssa. Foto/Kuva: Kari-Matti Tähtinen
Tuiskuipolun Alva tränar hardrev – harjoittelee jänisajoa

Sekä minä, Smilla että Nuusku äiti harjoittelemme nyt säännöllisesti metsässä. Koska minä en ole mikään aamuvirkku niin se on Nuusku äiti joka vahtii ukin silloin kun vaistoaa että on harjoittelupäivä. Hän pistää silloin maata oven eteen jottei ukki pääsisi lähtemään ilman meitä! Itse herään sitten vähän myöhemmin kun on aika lähteä. Lapseni ympäri maata tekevät myös hyvää työtä ja tuloksia. Viime viikonloppuna Alva osallistui ensimmäiseen MEJÄ-kokeeseen ja suoritti heti AVO1. Tämä sen jälkeen kun hän oli pelkästään kerran harjoitellut jäljen juhannuksena. Hänen siskonsa Bella on harjoitellut hyvin syksyn aikana ja viime viikonloppuna kun peura ja kauris jahti käynnistettiin hänelle ammuttiin kauriin ja peuran ja lisäksi hänellä oli kaksi peuran ajoa samana päivänä. Isoveli Sulo sen sijaan jäljitti onnistuneesti liikenteessä haavoittunutta hirven sekä peuran.

God jul – Hyvää joulua – Merry Christmas 

​Under året som gått har vi fått en dubbelchampion, en FM-mästare och en ny valp kull genom Smilla. Ännu pågår en del intressanta tävlingar som vi väntar med spänning på hur resultatet blir, men vi hoppas kunna delta i fler tävlingar. Så till alla vänner nära och fjärran önskar vi nu en fridfull helg! 

Kuluneen vuoden aikana olemme saaneet kaksoisvalion, SM-mestarin sekä uusi pentue. Vielä on mielenkiintoisia kilpailuja käynnissä joten odotamme mielenkiinnolla lopputulosta, mutta toivottavasti pystymme vielä osallistumaan johonkin kisoihin.  Nyt toivotaan kaikille ystäville ja tutuille jotka ovat lähellä ja kaukaa oikein rauhallista pyhää! 

During the past year we have had a double champion, a Finnish Champion and a new litter and we are still waiting for results of an still ongoing competition. Thus we hope to be able to be able to compete during this year. Now is the time to wish all our friends and relatives near and far a really jolly holiday! 

Meccala Niiskuneiti 

Det närmar sig – Jännitys tiivistyy

Idag har pojkvännen Figo varit till ögonläkaren och fått konstaterat att han har friska ögon medan jag, Smilla har varit till läkaren och tagit prov för att se när det blir optimalt för Figo att komma till oss på besök.

Tänään poikaystävä Figo on käynyt silmälääkärissä ja saanut todistuksen siitä että hänellä on terveet silmät ja itse, Smilla, olen käynyt lääkärillä verikokeissa jotta saadaan tietoa siitä milloin olisi paras aika Figolle tulla kylään.

image

KVA MVA Tuiskupolun Smilla

image

Tuiskupolun Smilla som valp/pentuna

Tuiskupolun Smilla tävlar /kilpailemassa

Valpplaner – Pentusuunnitelma

Under de senaste dagarna har det kommit flera förfrågningar om vi har planer på att försöka få bebisar i vår kennel i vår och jag har hört moffa och mamma prata om att det nu ska vara min tur (Tuiskupolun Smilla) att försöka få valpar bara min löptid börjar. Den borde börja när som helst, men de hoppas på att jag ska hinna få mitt tredje VOI1 resultat i hardrev så att jag skulle vara dubbelchampion när jag betäcks, men för mig spelar det ingen roll, utan det skall bli spännande att försöka bli mamma! 🙂 Vi har dock sett att man kan aldrig vara säker på hur det går, trots att betäckningen lyckas, under den påföljanden tiden kan mycket hända!

Viime päivinä meille on tullut muutama kyselyjä mikäli meillä on pentue sunniteltu tälle keväälle ja olen kyllä kuullut ukki ja mamma puhuvan siitä että nyt olisi minun vuoro (Tuiskupolun Smilla) yrittää tulla äidiksi kunhan juoksu vain alkaa. Se pitäisi alkaa milloin vain, mutta ukki haluaisi ehtiä saada kolmas VOI1 jäniskokeesta jotta minusta tulisi kaksoisvalioksi kun minut astutetaan, mutta minulle ei haittaa vaikkei tulos ehtisi tulla tällä kaudella, vaan olisi jännittävää yrittää tulla äidiksi! 🙂 Olemme kuitenkin nähneet ettei koskaan tiedä miten menee vaikka astutus onnistuu, matkan varrella on monta kommervenkkejä!

Träning – harjoittelu

My hade skallrekord med 101 skall/minut idag. Vi vet att det inte är något at skryta över, men för mamma My är det toppen! Nuuskulla oli haukku ennätys 101 haukulla/minuutilla tänään, tiedämme ettei se ole kehumista, mutta Nuusku mammalle se on kyllä saavutus!

My hade skallrekord med 101 skall/minut idag. Vi vet att det inte är något at skryta över, men för mamma My är det toppen!
Nuuskulla oli haukku ennätys 101 haukulla/minuutilla tänään, tiedämme ettei se ole kehumista, mutta Nuusku mammalle se on kyllä saavutus!

Smilla 16092015

Själv hittade jag egen hare att jaga 🙂 Itse löysin oman jäniksen jonka sain ajaa 🙂

Snart får jag nog delta i någon tävling – kohta saan kyllä osallistua johonkin kilpailuun :).

My’s framfart – Nuuskun eteneminen

Smillas skall/haukku

Jaktträningen kommit igång – Jahtiharjoittelu käynnistynyt

Jag (Smilla) har varit lite ringrostig i skogen, medan mamma My har lagt iväg som ett tok genast vi kommit till skogen. Dessutom har hon ett fenomenalt intresse att bevaka grodor, möss och igelkottar på villan och hemma hos mommo och moffa. Jag förstår inte riktigt detta intresse, jag tycker det är skönare att ligga inne i sängen än att stå en hel dag på helspänn i en blomrabatt… Men idag hittade vi en ordentligt stor hare och jag kom upp i 85 skall per minut vilket är ganska bra för mig, mamma var väl upp i 56 skall, men hon är nog effektiv, det är nog svårt att förstå att hon just haft valpar! Själv var jag till ögonläkaren i fredags och mina ögon speglades för att se om de är friska så att jag skulle kunna få valpar nästa gång jag löper. Som tur var så var de friska, men först vill jag nog få tävlingsresultat i skogen, jag har ju redan två certifikat från utställningar.

Minä (Smilla) on ollut vähän hakusilla metsässä kun Nuusku äiti on lähtenyt kuin raketti heti kun olemme päässeet metsään. Sitä paitsi hänellä on uskomaton mielenkiinto vahtia sammakoita, hiiriä ja siiliä mökillä ja mummun ja ukin luona. En oikein ymmärrä tätä harrastusta, minusta on paljon mukavampi maata sisällä sängyssä kuin seistä koko päivän kukkapenkissä… Mutta tänään löydettiin reilun kokoinen jänis ja pääsin 75 haukkuun minuutissa mikä on aika hyvä minulle, Nuusku äiti pääsi kai noin 56 haukkuun, mutta hän on kyllä tehokas, on kyllä vaikeeta uskoa että hänellä on juuri ollut pentuja. Itse kävin perjantaina silmälääkärissä ja silmät peilattiin jotta voisin tehdä pentuja seuraavan kerran kun minulle tulee juoksu. Onneksi minulla oli terveet silmät, mutta ensin haluan kyllä kilpailla metsässä, onhan minulla jo kaksi sertifikaatteja näyttelyistä.

My 08092015

My 08092015

Smilla 08092015

Smilla 08092015

Tuiskupolun Smilla

Tuiskupolun Smilla

IMG_1036

Tuiskupolun Smilla

Lång väntan, ingen snö – Pitkä odotus, ei lunta

Jag väntar och väntar på att det ska snöa så att jag ska få åka och tävla som moffa har lovat och jag ser på väderstationerna på datorn, men det ser bara svart ut och nu är det bara fyra dagar kvar av säsongen :(.

Telefonen går varm och man frågar om mamma My har börjat löpa ännu, men nästa vecka finns det förhoppningar om att något ska hända.

Odotan ja odotan että tulisi lumisadetta jotta saisin lähteä kilpailemaan niinkuin ukki on luvannut. Katselen säätiedotusta tietokoneelta, mutta näyttää mustalta ja nyt on vain neljä päivää jäljellä niin tämä kausi on ohi. :(.

Puhelin käy kuumana kun kysellään joko Nuusku äidille on tullut juoksu, mutta ensi viikolla on toivo että jotain tapahtuisi.

Svart i rutan - ingen snö Musta ruutu - ei lunta

Svart i rutan – ingen snö
Musta ruutu – ei lunta